1 00:01:47,499 --> 00:01:51,288 „Pościeliłeś łóżko, teraz się w nim połóż”. 2 00:01:51,628 --> 00:01:53,880 HILL: Niech mi ktoś powie co to kurwa znaczy? 3 00:01:53,964 --> 00:01:56,264 Nie zadajesz sobie trudu ścielenia łóżka, 4 00:01:56,508 --> 00:01:58,958 wygładzanie prześcieradeł, puchnięcie poduszek, 5 00:01:59,177 --> 00:02:01,408 tylko po to, żeby wszystko zepsuć, kładąc się. 6 00:02:01,681 --> 00:02:05,879 Wyrażenie powinno brzmieć, „Położyłeś się w łóżku, teraz zrób to.” 7 00:02:06,227 --> 00:02:10,380 Chodzi o to, że musisz być odpowiedzialny za swoje czyny. 8 00:02:12,859 --> 00:02:14,418 [HILL stęka] 9 00:02:14,652 --> 00:02:16,929 Odpowiedzialny. 10 00:02:17,656 --> 00:02:19,647 [Rozmowa] 11 00:02:29,919 --> 00:02:31,910 [DZWONEK] 12 00:02:38,637 --> 00:02:40,628 [Rozmowa] 13 00:02:42,224 --> 00:02:45,455 Kareem, wiesz nigdy nie wątpimy w Twoją mądrość. 14 00:02:45,769 --> 00:02:46,998 Jesteś szefem, Vern. 15 00:02:47,229 --> 00:02:48,647 Dlaczego rozmawiasz z tym nazistą? 16 00:02:48,731 --> 00:02:49,846 Ten czarnuch? 17 00:02:50,066 --> 00:02:53,502 Czy ci się to podoba, czy nie, że człowiek jest dzieckiem Bożym. 18 00:02:54,362 --> 00:02:55,946 Teraz zobowiązałem się do Allaha 19 00:02:56,030 --> 00:02:59,182 bronić praw wszystkich więźniów w Oz. 20 00:03:00,076 --> 00:03:02,113 Nie tylko te kolorowe. 21 00:03:02,370 --> 00:03:04,288 Nie tylko te którzy wierzą w to, w co my wierzymy 22 00:03:04,372 --> 00:03:05,886 lub którzy modlą się tak jak my się modlimy. 23 00:03:07,459 --> 00:03:09,973 Ten czarnuch mnie stąd wyciągnie. 24 00:03:10,796 --> 00:03:13,868 -Said reprezentuje Verna Schillingera? PAT: Mhm. 25 00:03:14,591 --> 00:03:16,502 Czy Nostradamus tego nie przewidział? 26 00:03:16,760 --> 00:03:18,720 Czy to nie oznacza, że ​​jesteśmy dwa kroki bliżej 27 00:03:18,804 --> 00:03:20,795 na koniec tego pieprzonego świata, tutaj? 28 00:03:21,724 --> 00:03:23,809 Spotkałeś się z Saidem podczas przesłuchania Hilla, prawda, Pat? 29 00:03:23,893 --> 00:03:26,851 Tak i wygrałem. Ale to będzie rozprawa przed ławą przysięgłych. 30 00:03:27,146 --> 00:03:31,185 Uh, Said to potężny mówca. Mógłby poruszyć tych przysięgłych. 31 00:03:31,526 --> 00:03:32,675 Co więc stanie się dalej? 32 00:03:32,902 --> 00:03:35,154 PAT: Uch, ty i Tim trzeba złożyć kolejne zeznanie. 33 00:03:35,238 --> 00:03:36,990 Świetnie. PAT: W porządku, będzie chciał wiedzieć 34 00:03:37,074 --> 00:03:39,384 jak ustawiłeś i uwięziłeś Schillingera, 35 00:03:39,660 --> 00:03:41,810 i Hill też poruszy tę kwestię Scotta Rossa. 36 00:03:42,079 --> 00:03:44,355 Więc bądź gotowy. 37 00:03:48,711 --> 00:03:50,045 McMANUS: Nie martwi cię to? 38 00:03:50,129 --> 00:03:51,963 Że będziemy przesłuchiwani o Rossie? 39 00:03:52,047 --> 00:03:53,341 WITTLESEY Nie, dlaczego miałby to zrobić? 40 00:03:53,425 --> 00:03:56,302 McMANUS: Diane, ostatni raz Zapytano mnie, czy coś wiem 41 00:03:56,386 --> 00:03:59,504 -w sprawie strzelaniny powiedziałem, że nie. -Tak? 42 00:03:59,806 --> 00:04:01,906 McMANUS: Cóż, tym razem nie mogę. -Dlaczego nie? 43 00:04:02,058 --> 00:04:04,618 -Bo teraz znam prawdę. WITTLESEY: Więc? 44 00:04:04,895 --> 00:04:07,728 -Będę pod przysięgą. -Więc? 45 00:04:08,023 --> 00:04:09,523 Chcesz, żebym się krzywoprzysiężył? 46 00:04:09,692 --> 00:04:12,361 Tim, czego chcę i co robisz zwykle nie są nawet blisko. 47 00:04:12,445 --> 00:04:15,483 -Ja tylko- - Słuchaj, czekaj, możemy po prostu skończyć to gówno? 48 00:04:15,781 --> 00:04:18,136 Powiesz masz sumienie, prawda? 49 00:04:18,409 --> 00:04:20,047 Kodeks moralny. 50 00:04:20,286 --> 00:04:24,359 Przesiąkanie w korze mózgowej. A ja powiem kłamstwo. 51 00:04:25,709 --> 00:04:30,988 Jeśli mnie kochasz, jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, skłam. 52 00:04:34,092 --> 00:04:37,289 WITTLESEY: Schillinger podszedł do mnie przed biblioteką. 53 00:04:37,596 --> 00:04:40,668 Powiedział, że mi zapłaci zabić Beechera. 54 00:04:40,974 --> 00:04:44,411 POWIEDZIAŁ: I zgodziłeś się? -Tak. 55 00:04:44,729 --> 00:04:46,720 Aby go zatrzymać. 56 00:04:49,484 --> 00:04:52,476 POWIEDZIAŁ: Mamy nagranie na taśmie ciebie i Verna Schillingera. 57 00:04:54,155 --> 00:04:56,255 SCHILLINGER [NA REJESTRATORZE]: Więc ostatniej nocy... 58 00:04:57,993 --> 00:05:00,843 -Chciałeś śmierci Beechera, prawda? -Tak, chciałem jego śmierci. 59 00:05:01,121 --> 00:05:02,247 Płacisz mi, prawda? 60 00:05:02,331 --> 00:05:03,969 -Dwa tysiące? -Tak. 61 00:05:05,334 --> 00:05:07,684 To była twoja druga rozmowa o Beecherze. 62 00:05:08,337 --> 00:05:10,089 Tak. 63 00:05:11,549 --> 00:05:13,826 Nie mamy nagrania z pierwszego. 64 00:05:14,094 --> 00:05:16,844 Czy to nie prawda, że wtedy skontaktowałeś się ze Schillingerem? 65 00:05:17,931 --> 00:05:19,205 Nie. 66 00:05:19,432 --> 00:05:22,560 Nigdy go nie zapytałeś, ile zapłaciłby ci za zabicie Tobiasa Beechera? 67 00:05:22,644 --> 00:05:26,080 Nie, to byłoby uwięzienie, i wbrew prawu. 68 00:05:26,982 --> 00:05:30,658 Mówisz, że zaoferował ci pieniądze. Czy zaproponował ci coś jeszcze? 69 00:05:33,114 --> 00:05:38,314 Zasugerował, że jeśli mu nie pomogę, powiedziałby ludziom, że zabiłem Scotta Rossa. 70 00:05:38,995 --> 00:05:41,345 Czy to miało wpływ na twoją decyzję? oszukać go? 71 00:05:41,664 --> 00:05:44,577 Nie, bo to nieprawda. 72 00:05:45,961 --> 00:05:47,952 Nieważne, co powie Schillinger 73 00:05:48,213 --> 00:05:52,525 lub myśli, że widział, nikogo nie zabiłem. 74 00:05:54,803 --> 00:05:58,683 Zatem funkcjonariusz Whittlesey jest, ogólnie rzecz biorąc, osoba godna zaufania? 75 00:05:59,391 --> 00:06:00,665 Tak. 76 00:06:00,893 --> 00:06:02,487 Nigdy cię nie okłamała? 77 00:06:04,063 --> 00:06:07,260 -Nie powiedziałem tego. -Więc ona cię okłamała? 78 00:06:07,567 --> 00:06:09,319 McMANUS: Mhm. 79 00:06:09,903 --> 00:06:11,862 Czy ona cię okłamała? odnośnie Verna Schillingera? 80 00:06:11,946 --> 00:06:14,017 Masz na myśli, że chce zabić Beechera? 81 00:06:14,282 --> 00:06:16,796 -Tak. -NIE. 82 00:06:17,076 --> 00:06:18,328 Powiedziała ci absolutną prawdę 83 00:06:18,412 --> 00:06:20,038 o jej powodach za przyjęcie jego oferty? 84 00:06:20,122 --> 00:06:22,432 -Zakładam, że tak. -Tak zakładasz? 85 00:06:22,708 --> 00:06:23,823 Tak. 86 00:06:24,043 --> 00:06:25,210 To był jeden z tych powodów 87 00:06:25,294 --> 00:06:27,994 fakt, że Schillinger wiedział Whittlesey zamordował Rossa? 88 00:06:28,297 --> 00:06:31,847 Masz na myśli, czy ona mi to powiedziała to był jeden z jej powodów? 89 00:06:32,176 --> 00:06:34,691 -Tak. -NIE. 90 00:06:37,390 --> 00:06:41,463 McManus, czy Whittlesey zamordował Rossa? 91 00:06:42,604 --> 00:06:43,604 Morderstwo? 92 00:06:43,813 --> 00:06:44,813 Tak. 93 00:06:44,981 --> 00:06:46,540 Zgodnie z Twoją najlepszą wiedzą, 94 00:06:46,775 --> 00:06:51,373 czy Diane Whittlesey zastrzeliła Scotta Rossa? z zamiarem zakończenia życia? 95 00:06:57,286 --> 00:06:58,720 Nie. 96 00:07:05,711 --> 00:07:07,430 [McMANUS HUFFS] 97 00:07:10,259 --> 00:07:12,728 [MUZYKA ODTWARZANA NA SŁUCHAWKACH] 98 00:07:13,011 --> 00:07:15,002 Cóż? 99 00:07:20,644 --> 00:07:21,964 Nie masz sprawy. 100 00:07:22,187 --> 00:07:24,384 Odrzucisz to? 101 00:07:24,649 --> 00:07:27,767 Mają dowody, świadków, i nagranie na taśmie. 102 00:07:28,069 --> 00:07:31,141 Musi być jakaś luka prawna, trochę szczegółów technicznych. 103 00:07:31,447 --> 00:07:34,360 Zostaniesz skazany spisku mającego na celu popełnienie morderstwa, 104 00:07:34,659 --> 00:07:36,809 i zostaniesz skazany na kolejne 100 lat. 105 00:07:37,036 --> 00:07:41,315 Kurwa, równie dobrze mogłoby to być życie. Nigdy nie zobaczę moich dzieci. 106 00:07:42,293 --> 00:07:43,835 Chodź, musi być jakieś wyjście. 107 00:07:43,919 --> 00:07:46,588 A co z Whittleseyem zabijającym Rossa? -Twoje słowo przeciwko ich. 108 00:07:46,672 --> 00:07:48,423 I bez dowodu, twoje słowo jest bez znaczenia. 109 00:07:48,507 --> 00:07:49,622 Mają cię, kochanie. 110 00:07:49,842 --> 00:07:51,635 Zajmiesz się swoimi cholernymi sprawami? 111 00:07:51,719 --> 00:07:55,111 Schillinger, wycofuję się z Twojej sprawy. 112 00:07:55,432 --> 00:07:58,982 Nie, nie jesteś. Wyciągasz, to tylko pogłębia moje poczucie winy. 113 00:07:59,311 --> 00:08:01,985 Nie będę toczyć twojej przegranej bitwy. 114 00:08:03,815 --> 00:08:05,965 Zrobiłeś to celowo. 115 00:08:06,234 --> 00:08:08,032 prawda? Żeby mnie ustawić. 116 00:08:08,278 --> 00:08:11,271 Zgodziłeś się być moim prawnikiem wiedząc, że się wycofasz, 117 00:08:11,574 --> 00:08:15,090 -wiedząc, że to pogorszy sprawę. -Sytuacja nie może być gorsza. 118 00:08:15,411 --> 00:08:17,971 Wcześniej nie byłem pewien, ale teraz wiem. 119 00:08:18,539 --> 00:08:19,813 Jesteś winny. 120 00:08:20,458 --> 00:08:22,335 POWIEDZIAŁ: Naprawdę winny. 121 00:08:24,170 --> 00:08:27,243 -Wykorzystałeś mnie. -I wykorzystałeś mnie. 122 00:08:27,549 --> 00:08:31,019 -Życie to równowaga. -Ha, ty pieprzony czarnuchu. 123 00:08:31,345 --> 00:08:33,541 [POWIEDZIAŁ MÓWIĆ W JĘZYKU OBCYM] 124 00:08:33,805 --> 00:08:37,321 Ha-ha-ha. Właśnie straciłeś równowagę, kochanie. 125 00:08:38,060 --> 00:08:40,510 Billy’ego Szekspira, w swojej ostatniej woli i testamencie, 126 00:08:40,604 --> 00:08:46,317 opuścił żonę Anne Hathaway, jego, cytuję, „drugie najlepsze łóżko”. 127 00:08:47,737 --> 00:08:49,989 HILL: Teraz, Szekspir porzucił Anne i dzieci 128 00:08:50,073 --> 00:08:53,111 Lata wcześniej i tylko tyle wracaj do domu, do Stratford 129 00:08:53,409 --> 00:08:55,400 kiedy jego kości zaczęły skrzypieć. 130 00:08:56,246 --> 00:09:01,321 Było drugim najlepszym łóżkiem żart między mężem i żoną? 131 00:09:01,710 --> 00:09:03,860 A może to był Szekspir ostateczne „pieprz się”? 132 00:09:04,588 --> 00:09:06,465 [Gwizd czajnika] 133 00:09:10,135 --> 00:09:11,887 Witam. 134 00:09:12,930 --> 00:09:15,127 SHIRLEY: Potrzebowałeś czegoś? -NIE. 135 00:09:15,392 --> 00:09:17,190 Och, tak. 136 00:09:17,435 --> 00:09:19,506 Potrzebuję przyjaciela. 137 00:09:19,938 --> 00:09:22,498 -To nie będę ja. SHIRLEY: Oczywiście. 138 00:09:23,066 --> 00:09:26,058 Jestem skazanym mordercą. Nie jesteś. 139 00:09:28,029 --> 00:09:30,066 Pozwól, że cię o coś zapytam. 140 00:09:31,492 --> 00:09:32,641 Czy śpisz w nocy? 141 00:09:33,661 --> 00:09:36,653 -Tak. -Jak to możliwe, 142 00:09:36,956 --> 00:09:39,556 biorąc pod uwagę to, co zrobiłeś, że przesypiasz całą noc? 143 00:09:40,710 --> 00:09:43,589 Kiedy ludzie mnie pytają o śmierci mojej córki, 144 00:09:43,880 --> 00:09:45,917 Mówię im, że to był wypadek. 145 00:09:46,632 --> 00:09:50,752 Ale to nie był wypadek. To było to, co musiało się stać. 146 00:09:51,096 --> 00:09:53,895 To było to, co musiało się stać. 147 00:09:54,182 --> 00:09:55,331 I tak śpię. 148 00:09:56,435 --> 00:09:57,755 Śpię dobrze. 149 00:10:02,316 --> 00:10:04,069 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 150 00:10:05,862 --> 00:10:07,773 MURPHY: Hej, Diane. 151 00:10:10,533 --> 00:10:11,807 WITTLESEY: Hej. 152 00:10:13,328 --> 00:10:15,046 Tutaj, Shirley. 153 00:10:16,456 --> 00:10:18,606 Dziękuję, kochanie. 154 00:10:19,668 --> 00:10:21,181 [DZWONEK] 155 00:11:28,283 --> 00:11:30,583 LENNY: Petera Schibetty na pewno został otruty. 156 00:11:30,785 --> 00:11:33,385 Wychodzi z oddziału szpitalnego kiedyś dzisiaj. 157 00:11:33,496 --> 00:11:35,623 -Wyniki badań wróciły z laboratorium? LENNY: Tak. 158 00:11:35,707 --> 00:11:37,907 Tę samą truciznę stosowano na szczurach w kawiarni 159 00:11:38,126 --> 00:11:40,003 stwierdzono w jego przewodzie pokarmowym. 160 00:11:40,254 --> 00:11:41,528 Co jadł? 161 00:11:41,755 --> 00:11:45,714 Mówi, że tuż przed zachorowaniem on, uh, jadł tabliczkę czekolady 162 00:11:46,051 --> 00:11:47,594 które otrzymał od Adebisi. 163 00:11:47,678 --> 00:11:49,846 To znaczy, jest całkiem jasne że Adebisi to zrobił. 164 00:11:49,930 --> 00:11:51,443 Dlaczego to jest takie jasne? 165 00:11:51,682 --> 00:11:52,849 Każdy mógł się otruć 166 00:11:52,933 --> 00:11:54,935 bar przed Adebisi wyjął go z pudełka. 167 00:11:55,019 --> 00:11:58,775 Każdy zna tego Adebisi ma problem ze Schibettą. 168 00:11:59,107 --> 00:12:00,700 Problem ma charakter poszlakowy. 169 00:12:00,942 --> 00:12:03,653 Wiele osób pracuje w kuchni, wielu ludzi nienawidzi Schibetty. 170 00:12:03,737 --> 00:12:05,216 W porządku, w porządku. 171 00:12:05,447 --> 00:12:07,358 Lenny, szukaj dalej. 172 00:12:07,949 --> 00:12:11,599 Masz solidne dowody na to, że Adebisi był w to zamieszany, poradzimy sobie z nim. 173 00:12:11,703 --> 00:12:12,704 A jeśli nie? 174 00:12:12,872 --> 00:12:15,830 Potem idzie ten w pliku unsolved-mysteries. 175 00:12:23,799 --> 00:12:25,392 LENNY: Hej. 176 00:12:27,637 --> 00:12:28,958 PIOTR: Czego chcesz? 177 00:12:29,556 --> 00:12:32,506 Żeby ci powiedzieć, że Glynn nie sra o tym co się stało. 178 00:12:32,809 --> 00:12:34,561 W porządku. Zajmę się tym sam. 179 00:12:34,645 --> 00:12:36,158 LENNY: Jak? 180 00:12:37,272 --> 00:12:39,183 Poczekaj i zobacz. 181 00:12:39,441 --> 00:12:40,920 Piotr... 182 00:12:46,074 --> 00:12:48,270 ...rodzina jest zawstydzona. 183 00:12:49,827 --> 00:12:51,245 Nie mają powodu do wstydu. 184 00:12:51,329 --> 00:12:54,479 Są niezadowoleni ze sposobu że ty tu rządzisz. 185 00:12:54,749 --> 00:12:56,740 Winią mnie za to, że się otrułem? 186 00:12:57,001 --> 00:12:58,627 LENNY: Twój ojciec był karmiony mielonym szkłem 187 00:12:58,711 --> 00:13:00,065 w ciągu miesięcy. 188 00:13:00,296 --> 00:13:03,210 Ktokolwiek to zrobił, prawdopodobnie Adebisi, 189 00:13:03,509 --> 00:13:06,262 poświęcili czas, bo wiedzieli że Nino patrzył. 190 00:13:06,553 --> 00:13:08,430 Nino był mądry. 191 00:13:08,681 --> 00:13:12,515 Ha. A tak, bo dostałem jeden szybki zastrzyk trucizny 192 00:13:12,851 --> 00:13:15,551 zamiast szlifowanego szkła, Nie jestem tak dobry jak Pop, prawda? 193 00:13:16,480 --> 00:13:19,439 Oto, co mówią. Rodzina. 194 00:13:20,860 --> 00:13:22,612 PIOTR: Chryste. 195 00:13:22,862 --> 00:13:25,422 Powiedz im, że zajmę się Adebisi. 196 00:13:25,699 --> 00:13:27,742 Odzyskam swój honor. Pod koniec dzisiejszego dnia 197 00:13:27,826 --> 00:13:30,726 albo ten pieprzony Moolie, albo ja będzie w worku na zwłoki. 198 00:13:34,458 --> 00:13:36,449 [Rozmowa więźniów] 199 00:13:38,588 --> 00:13:41,899 HILL: Spójrz na to, poeto w telewizji. -W pieprzonym smokingu. 200 00:13:42,216 --> 00:13:45,174 Mówię ci, naprawdę poważne gówno spada, yo. 201 00:13:47,305 --> 00:13:49,900 Hej, Schibetto, dzisiejszym specjalnym lunchem jest arszenik. 202 00:13:50,183 --> 00:13:51,253 [ŚMIECH] 203 00:13:51,476 --> 00:13:53,228 Yo, masz wzburzenie, bracie? 204 00:13:53,478 --> 00:13:54,978 WITTLESEY: Przestańcie, chłopaki. 205 00:14:09,454 --> 00:14:10,967 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 206 00:14:15,084 --> 00:14:18,122 -Wstaje nowy dzień. -Tak, stary, nieważne. 207 00:14:18,421 --> 00:14:20,810 Co jest w menu śniadaniowym? 208 00:14:21,091 --> 00:14:23,162 ADEBISI: Szynka i jajka. 209 00:14:23,844 --> 00:14:26,279 -Znowu jajka? -Tak, znowu. 210 00:14:26,555 --> 00:14:27,909 Gówno. 211 00:14:28,140 --> 00:14:31,337 Ty, wejdź do zamrażarki. 212 00:14:31,727 --> 00:14:33,718 [BUCZENIE ADEBISI] 213 00:14:38,652 --> 00:14:40,848 Jebane czekoladki. 214 00:14:46,284 --> 00:14:49,993 Dzień dobry, Chucky. Ha. Już tu nie pracujesz, kochanie. 215 00:14:50,330 --> 00:14:53,323 Zło. Mam robotę do wykonania. 216 00:14:55,169 --> 00:14:56,398 To dzień wypłaty, kolego. 217 00:14:56,629 --> 00:14:58,586 [CHUCKI się śmieje] 218 00:15:00,299 --> 00:15:02,415 [chrząkanie] 219 00:15:25,952 --> 00:15:28,102 ADEBISI: Siedź cicho. 220 00:15:59,279 --> 00:16:01,077 Cześć, kochanie. 221 00:16:06,286 --> 00:16:09,677 [PETER KRZYCZY I ABEDISI ŚMIEJE się] 222 00:16:14,545 --> 00:16:17,139 Pancamo i Schibetta znaleziono nieprzytomnego, 223 00:16:17,423 --> 00:16:18,857 Krwawienie z odbytnicy Schibetty. 224 00:16:19,091 --> 00:16:21,593 -Mógł zostać zgwałcony. -Co masz na myśli mówiąc, mógł? 225 00:16:21,677 --> 00:16:23,136 Mówi, że nie wie, co się stało. 226 00:16:23,220 --> 00:16:26,133 -Nie będzie o tym rozmawiać. -On wie. 227 00:16:26,432 --> 00:16:29,231 Zbyt się wstydzi, żeby się przyznać wziął jednego w dupę. 228 00:16:29,518 --> 00:16:31,317 Nie będzie mówił, po prostu się wyrówna. 229 00:16:31,563 --> 00:16:34,442 Zwolnię dowódcę żeby to się wydarzyło. 230 00:16:47,372 --> 00:16:48,806 Piotr. 231 00:16:52,210 --> 00:16:53,723 Piotr. 232 00:16:55,505 --> 00:16:58,179 Właśnie rozmawiałem z rodziną. 233 00:16:58,466 --> 00:17:00,184 Nie ma cię. 234 00:17:00,426 --> 00:17:04,261 Ktoś inny przejmie pałeczkę operacji tutaj, w Oz. 235 00:17:09,436 --> 00:17:10,756 Lenny'ego... 236 00:17:13,482 --> 00:17:16,634 -...nie mów mojemu ojcu, dobrze? -Hę? 237 00:17:17,945 --> 00:17:20,017 Nie mów mojemu ojcu. 238 00:17:37,592 --> 00:17:41,790 Yo, powinieneś tam być, stary. Pancamo, liczymy. 239 00:17:42,138 --> 00:17:44,778 Oczy Schibetty są szeroko otwarte. 240 00:17:45,057 --> 00:17:46,377 Jego umysł to gówno. 241 00:17:46,892 --> 00:17:47,962 Został zgwałcony? 242 00:17:48,185 --> 00:17:49,185 [ALVAREZ się śmieje] 243 00:17:49,395 --> 00:17:51,228 Wyłącz kogo? 244 00:17:52,983 --> 00:17:54,576 Co się dzieje, partnerze? 245 00:17:54,818 --> 00:17:56,570 [Mruczenie ADEBISI] 246 00:17:56,820 --> 00:17:58,220 Partnerzy, co? Alvarez: Tak. 247 00:17:58,322 --> 00:17:59,596 Ty i ja? 248 00:17:59,823 --> 00:18:01,257 [ADEBISI chichocze] 249 00:18:01,491 --> 00:18:02,970 Nie jesteśmy pieprzonymi partnerami. 250 00:18:03,201 --> 00:18:05,112 Hej. 251 00:18:05,370 --> 00:18:07,362 Powiedziałem, że możesz mi pomóc zabić dago. 252 00:18:07,624 --> 00:18:09,581 Nie zrobiłeś gówna. Pospiesz się. 253 00:18:09,834 --> 00:18:11,427 Ha-ha-ha. 254 00:18:12,670 --> 00:18:14,720 Yo, stary, zawsze pozwalasz mu się obrazić, stary. 255 00:18:14,923 --> 00:18:17,802 -Co, boisz się go, ése? -Ej, pierdol się. 256 00:18:18,092 --> 00:18:20,208 Nie boję się nikogo, jasne? 257 00:18:39,741 --> 00:18:40,970 [KRZYCZY] 258 00:18:41,201 --> 00:18:43,101 Strażnik 1: Rozłączcie się, panie, chodźcie. 259 00:18:43,495 --> 00:18:46,089 Strażnik 1: Nie ruszaj się, do cholery. Strażnik 2: Rusz się. 260 00:18:50,085 --> 00:18:52,964 -Zabiję tego skurwiela. -Nie, nie jesteś. 261 00:18:53,255 --> 00:18:55,133 -Miguela... -Uh-uh. 262 00:18:55,383 --> 00:18:57,818 Kiedy zabijamy, zabijamy z jakiegoś powodu, jasne? 263 00:18:58,094 --> 00:19:00,927 -Mam powód. -Człowieku, masz gówno. 264 00:19:01,222 --> 00:19:02,940 To twoja pieprzona wina. 265 00:19:03,182 --> 00:19:05,935 Nie idę na wojnę nad twoimi pieprzonymi bzdurami, stary. 266 00:19:06,227 --> 00:19:07,227 Och, tak? 267 00:19:07,436 --> 00:19:12,511 Kiedy więc pójdziemy na wojnę? Hmm? Czego to wymaga, co, Miguel? 268 00:19:23,996 --> 00:19:25,907 Nie. Nie! 269 00:19:28,501 --> 00:19:30,492 [chrząkanie] 270 00:19:31,462 --> 00:19:34,341 HILL: Numer więźnia 98H498, 271 00:19:34,632 --> 00:19:37,943 Raoul Hernandez, znany również jako El Cid. 272 00:19:38,261 --> 00:19:42,573 Skazany 10 lipca '98, morderstwo drugiego stopnia. 273 00:19:43,517 --> 00:19:46,077 Wyrok, 36 lat. 274 00:19:46,937 --> 00:19:49,053 O warunkowe zwolnienie za 200 lat. 275 00:19:50,983 --> 00:19:53,702 WITTLESEY: Raoula Hernandeza i Miguela Alvareza. 276 00:19:53,986 --> 00:19:57,217 El Cid, to zaszczyt, stary. 277 00:19:57,781 --> 00:19:59,853 -Jesteś Latynosem? -Sí. 278 00:20:00,118 --> 00:20:03,118 Okłamali cię, stary. Jesteś za cholernie biały, żeby być Latynosem. 279 00:20:03,288 --> 00:20:05,359 Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 280 00:20:07,709 --> 00:20:09,541 RAOUL: Skurwielu. 281 00:20:12,631 --> 00:20:14,622 [Rozmowa] 282 00:20:37,616 --> 00:20:38,890 HILL: Krążą plotki 283 00:20:39,076 --> 00:20:42,831 prezydent Stanów Zjednoczonych zachęca ludzi do przekazywania gotówki 284 00:20:43,163 --> 00:20:46,872 w zamian za nocleg w Sypialni Lincolna. 285 00:20:47,710 --> 00:20:50,350 Ale Lincoln nigdy nie spał w Sypialni Lincolna. 286 00:20:50,630 --> 00:20:54,180 Lincoln nigdy nawet nie spał w łóżku to jest w sypialni Lincolna, Tsch. 287 00:20:54,342 --> 00:20:58,734 Jakim trzeba być głupim dawać twarde lub miękkie pieniądze 288 00:20:59,097 --> 00:21:01,930 o przyzwoite miejsce na nocleg, i to jest fałszywa reklama? 289 00:21:02,225 --> 00:21:03,454 Gówno. 290 00:21:04,019 --> 00:21:06,408 HILL: Chcesz zapłacić za drzemkę w moim pokoju? 291 00:21:06,689 --> 00:21:09,886 Mieszkał tam Jeffrey Dahmer. Hej, Al Capone też. 292 00:21:10,192 --> 00:21:11,776 Kurwa, za parę dodatkowych dolców, 293 00:21:11,860 --> 00:21:16,058 Dostanę ducha Jessego pieprzonego Jamesa, obok którego można przepłynąć. Pff! 294 00:21:25,083 --> 00:21:26,881 [SKROBOWANIE] 295 00:21:27,127 --> 00:21:28,401 BUSMALIS: Och, och. 296 00:21:29,713 --> 00:21:30,908 Jakie „och”? 297 00:21:31,131 --> 00:21:34,408 Rura wodna. Prawie je rozwaliłem. 298 00:21:34,718 --> 00:21:37,418 Wyobraź sobie gejzer wodny wytryskającą z podłogi. 299 00:21:37,638 --> 00:21:41,711 Busmalis, zaczynam mieć kolejne przemyślenia na temat tych wykopalisk. 300 00:21:42,059 --> 00:21:45,370 Namysł? Cóż, pomyśl jeszcze raz. 301 00:21:45,688 --> 00:21:48,806 -Jeśli nas złapią- -Nie damy się złapać. 302 00:21:49,108 --> 00:21:51,610 Mamy dziurę wielkości Holland Tunnel w naszej celi. 303 00:21:51,694 --> 00:21:54,289 -Zostaniemy złapani. -Ciiii, ona cię usłyszy. 304 00:21:54,573 --> 00:21:56,132 Ona? Ona kto? 305 00:21:56,366 --> 00:21:59,802 Dziura. Leczę każdą dziurę Kopię jak dama. 306 00:22:00,120 --> 00:22:03,476 Bardzo wyjątkowa dama. Nigdy się nie ożeniłem, wiesz. 307 00:22:03,790 --> 00:22:07,704 Nigdy nie mogłem znaleźć prawdziwej kobiety, która mogłaby mnie zadowolić tak jak ona. 308 00:22:09,631 --> 00:22:14,865 Tak, założę się, że jest wiele kobiet którzy mają złamane serce, tracąc cię. 309 00:22:36,408 --> 00:22:40,368 HILL: Numer więźnia 98W504, Jiggy Walker. 310 00:22:40,705 --> 00:22:44,858 Skazany 12 lipca '98, morderstwo drugiego stopnia. 311 00:22:46,294 --> 00:22:49,013 Wyrok, 28 lat. 312 00:22:49,297 --> 00:22:51,368 O warunkowe zwolnienie za 200 lat. 313 00:22:53,176 --> 00:22:54,894 REBADOW: O co ci chodzi? 314 00:22:55,136 --> 00:22:56,889 WALKER: Jakie to ma znaczenie? 315 00:22:57,139 --> 00:22:59,176 Zarzut zostaje obalony. 316 00:22:59,433 --> 00:23:01,822 Prawda jest taka, że tu jestem bo wiem za dużo. 317 00:23:02,103 --> 00:23:03,457 Za dużo o czym? 318 00:23:03,688 --> 00:23:05,201 [Walker ucicha] 319 00:23:08,150 --> 00:23:09,549 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 320 00:23:10,820 --> 00:23:12,015 [Rozmowa] 321 00:23:12,238 --> 00:23:16,631 Rebadow pokaże ci liny. Zachowuj się, poradzimy sobie. 322 00:23:18,036 --> 00:23:19,947 Za dużo o czym? 323 00:23:21,164 --> 00:23:25,203 - Gubernator Devlin. - A co z Devlinem? 324 00:23:25,669 --> 00:23:27,899 Jest uzależniony od cracku z pierwszej ligi. 325 00:23:28,171 --> 00:23:30,607 -Nie, nie. -Tak. 326 00:23:30,883 --> 00:23:33,397 -Och, tak. -Uzależniony od cracku? 327 00:23:34,387 --> 00:23:36,430 Skąd możesz wiedzieć że jest uzależniony od cracku? 328 00:23:36,514 --> 00:23:39,870 Jak myślisz, suko? Sprzedałem mu to gówno. 329 00:23:40,184 --> 00:23:42,234 Jestem wybranym przez gubernatora handlarzem narkotyków. 330 00:23:45,149 --> 00:23:46,947 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 331 00:23:48,694 --> 00:23:50,612 CHRIS: Wszyscy grajcie prosto. W porządku, 332 00:23:50,696 --> 00:23:52,572 krupier bierze dwa. Na co patrzymy? 333 00:23:52,656 --> 00:23:55,409 CHRIS: Co masz? WALKER: No cóż, patrz, patrz. 334 00:23:55,701 --> 00:23:59,137 -Cztery piękne asy. -Pierdolić. Cholera. 335 00:23:59,455 --> 00:24:02,055 -Poczekaj chwilę, mam pieprzonego asa. -Ty skurwielu. 336 00:24:02,334 --> 00:24:04,168 Hej, hej, hej, panowie, nie denerwuj się teraz. 337 00:24:04,252 --> 00:24:05,925 Panie Walkerze. 338 00:24:06,546 --> 00:24:08,296 [POWIEDZIAŁ MÓWIĆ W JĘZYKU OBCYM] 339 00:24:08,381 --> 00:24:10,577 Czy możemy porozmawiać na osobności, proszę? 340 00:24:11,092 --> 00:24:12,927 POWIEDZIAŁ: Rozumiem masz pewne informacje 341 00:24:13,011 --> 00:24:15,287 odnośnie gubernatora Jamesa Devlina? 342 00:24:15,555 --> 00:24:19,550 -Informacje o charakterze szkodliwym. -Szkodliwe? 343 00:24:19,894 --> 00:24:21,931 Zależy jak postrzegasz crack. 344 00:24:22,188 --> 00:24:24,064 Cóż, przypuszczam, że wyborcy by się zdziwili 345 00:24:24,148 --> 00:24:27,027 na ich dyrektora naczelnego zażywanie ulicznych narkotyków. 346 00:24:28,736 --> 00:24:31,296 Chcę, żeby ta informacja została upubliczniona. 347 00:24:33,075 --> 00:24:36,227 Nie wiem, powiedział. Co z tego dla mnie? 348 00:24:36,536 --> 00:24:39,528 -Co z tego dla ciebie? -Tak. 349 00:24:40,749 --> 00:24:42,581 Jeśli stworzymy falę pływową 350 00:24:42,834 --> 00:24:45,428 i zamiatamy gubernatora Devlina zaraz po wyjściu z biura, 351 00:24:45,712 --> 00:24:48,226 możesz zostać uwolniony. 352 00:24:48,924 --> 00:24:50,074 Jak? 353 00:24:50,301 --> 00:24:52,861 Mam kontakty w mediach. 354 00:24:53,263 --> 00:24:54,901 Jutro rano o tej porze 355 00:24:55,139 --> 00:24:58,450 może się odnajdziesz najsłynniejszym człowiekiem w państwie. 356 00:24:58,768 --> 00:25:00,725 [WALKER chichocze] 357 00:25:01,938 --> 00:25:06,058 -Ja, gwiazda taka jak Oprah? -O tak, mój bracie. 358 00:25:06,777 --> 00:25:10,407 Ale potrzebuję od ciebie tego: daty, godziny. 359 00:25:10,739 --> 00:25:13,366 Miejsca Twoich transakcji biznesowych z gubernatorem Devlinem. 360 00:25:13,450 --> 00:25:16,647 Nie mogę być dokładny. To nie jest tak, że prowadziliśmy zapisy i tym podobne. 361 00:25:16,954 --> 00:25:19,992 Czy są inni świadkowie aby potwierdzić twoją historię? 362 00:25:21,125 --> 00:25:24,005 -Scat to zrobi. -Kim jest Scat? 363 00:25:24,629 --> 00:25:25,903 Mój kuzyn. 364 00:25:26,131 --> 00:25:28,884 Działa poczta, Dział poczty priorytetowej. 365 00:25:30,010 --> 00:25:31,489 Dobra. 366 00:25:32,012 --> 00:25:33,889 Wykonam kilka telefonów. 367 00:25:34,973 --> 00:25:37,423 Bądź przygotowany do udzielenia wielu wywiadów, mój bracie. 368 00:25:37,893 --> 00:25:39,372 Przynieś je, kochanie. 369 00:25:39,604 --> 00:25:41,854 Mam mnóstwo do powiedzenia i mnóstwo czasu, żeby to powiedzieć. 370 00:25:42,023 --> 00:25:44,583 POWIEDZIAŁ: Arif, czy mogę cię zobaczyć? 371 00:25:44,859 --> 00:25:46,532 Mój czarnuchu. 372 00:25:48,237 --> 00:25:49,750 Co się dzieje, czarnuchu? 373 00:25:52,450 --> 00:25:54,442 [Rozmowa] 374 00:25:55,537 --> 00:25:58,450 -Widziałeś to? -Ha-ha-ha. 375 00:25:58,749 --> 00:26:00,786 Właśnie rozmawiałem z Ekdahlem. 376 00:26:01,043 --> 00:26:04,693 Biuro monitoringu twierdzi, że Walker przeprowadził wczoraj pięć rozmów telefonicznych 377 00:26:04,838 --> 00:26:06,138 naciskać na cały stan. 378 00:26:06,340 --> 00:26:09,342 - Widziałem to dziś rano w wiadomościach. - Słyszałem to w radiu, kiedy przyjeżdżałem. 379 00:26:09,426 --> 00:26:10,427 Devlin jest skończony. 380 00:26:10,637 --> 00:26:12,787 Zakładając, że faktycznie kupił pęknięcie, tak. 381 00:26:13,014 --> 00:26:14,914 Chodź, Diano. Wątpisz, że jest winny? 382 00:26:15,058 --> 00:26:16,976 On jest niewinny dopóki nie udowodniono, że jest inaczej, prawda? 383 00:26:17,060 --> 00:26:20,530 ABC, NBC, CNN, wszyscy chcą wywiadów przed kamerą. 384 00:26:20,855 --> 00:26:25,247 Niech, niech wszyscy porozmawiają z Walkerem. Cały dzień, każdy dzień, aż Devlin złoży rezygnację. 385 00:26:25,610 --> 00:26:28,238 Daj spokój, gubernator tego nie zrobi daj im taki dostęp. 386 00:26:28,322 --> 00:26:30,282 Przeciwnie. Właśnie rozmawiałem z nim przez telefon. 387 00:26:30,366 --> 00:26:32,242 Devlin chce, aby Walker rozmawiał z prasą. 388 00:26:32,326 --> 00:26:36,115 -I chce pełnego ujawnienia. -No cóż, będę miał przejebane. 389 00:26:36,455 --> 00:26:38,456 DEVLIN [W TELEWIZJI]: Brak prawdy w tych zarzutach. 390 00:26:38,540 --> 00:26:39,890 Nie znam Jiggy’ego Walkera 391 00:26:40,042 --> 00:26:44,037 Nigdy nie kupowałem narkotyków od niego lub kogokolwiek innego, ani teraz, ani kiedykolwiek. 392 00:26:44,714 --> 00:26:46,424 DEVLIN: To kolejny z długiej serii 393 00:26:46,508 --> 00:26:48,545 fałszywych, stronniczych oskarżeń 394 00:26:48,802 --> 00:26:51,442 które zostały utrwalone przez żądną skandalów prasę. 395 00:26:51,721 --> 00:26:55,071 Zamierzam dzisiaj pojechać do Oswald i skonfrontuj się z panem Walkerem twarzą w twarz. 396 00:26:55,350 --> 00:26:57,945 Zapraszam do towarzyszenia mediom. 397 00:26:58,229 --> 00:27:02,427 Biuro monitoringu twierdzi, że umieściłeś telefony do gazet w sprawie Walkera. 398 00:27:02,775 --> 00:27:04,652 Czy to przestępstwo, McManus? 399 00:27:04,902 --> 00:27:07,257 Nienawidzę Devlina tak samo jak ty. 400 00:27:07,530 --> 00:27:09,965 Szkoda tylko, że mi nie powiedziałeś. 401 00:27:12,576 --> 00:27:15,326 Mam tu zapisy z dwóch badań fizykalnych 402 00:27:15,580 --> 00:27:18,049 wywierane na mnie, odkąd objąłem urząd. 403 00:27:18,333 --> 00:27:21,610 Zawarte w raporcie to testy narkotykowe, które przeprowadziłem 404 00:27:21,920 --> 00:27:23,797 jako obowiązkowe dla wszystkich pracowników państwowych. 405 00:27:24,047 --> 00:27:25,506 DEVLIN: Nic nie wskazuje na to 406 00:27:25,590 --> 00:27:30,825 jakichkolwiek nielegalnych substancji chemicznych w moim systemie. 407 00:27:31,222 --> 00:27:33,054 Mówię ci teraz, 408 00:27:34,434 --> 00:27:36,505 przyprowadź mi Jiggy'ego Walkera. 409 00:27:37,520 --> 00:27:39,796 Przyprowadź mi mojego oskarżyciela. 410 00:27:40,189 --> 00:27:42,858 REPORTER 1: Panie Walker, prawda masz jakieś inne imiona ludzi-? 411 00:27:42,942 --> 00:27:45,694 REPORTER 2: Panie Walker, jak długo sprzedawałeś narkotyki? 412 00:27:45,778 --> 00:27:48,031 REPORTER 3: Panie Walker, czy jest już w toku? 413 00:27:48,115 --> 00:27:50,200 -Chcesz dorwać Jiggy'ego, co, stary? REPORTER 4: Panie Walker. 414 00:27:50,284 --> 00:27:51,718 Panie Walkerze. 415 00:27:52,536 --> 00:27:55,847 Twierdzisz, że mnie sprzedałeś dwa gramy cracku 416 00:27:56,165 --> 00:27:59,954 3 maja w kamienicy na wiosnę i winorośl 417 00:28:00,294 --> 00:28:02,171 w stolicy stanu. 418 00:28:02,631 --> 00:28:04,065 Zgadza się. 419 00:28:04,299 --> 00:28:08,372 Mam tu bilety lotnicze i lista gości 420 00:28:08,720 --> 00:28:12,350 udowadniając, że 3 maja br. Brałem udział w przyjęciu 421 00:28:12,682 --> 00:28:15,782 dla gubernatorów naszego narodu w Niebieskim Pokoju w Białym Domu. 422 00:28:15,977 --> 00:28:21,052 A teraz, panie Walker, jak to możliwe? w dwóch miejscach jednocześnie? 423 00:28:21,442 --> 00:28:24,355 OK, więc tej nocy Sprzedałem to gówno jednemu z twoich pomocników. 424 00:28:24,654 --> 00:28:27,294 -Jaki? -Sam Burlinghall. 425 00:28:27,573 --> 00:28:30,850 Sam Burlinghall był ze mną w Waszyngtonie. 426 00:28:33,412 --> 00:28:36,249 Cat powiedział, że to Sam Burlinghall. Skąd miałam wiedzieć, że kłamie? 427 00:28:36,333 --> 00:28:37,403 DEVLIN: Jak rzeczywiście. 428 00:28:37,626 --> 00:28:39,902 Twierdzisz, że jesteś kuzynem, Jamesa Dysona Walkera, 429 00:28:40,170 --> 00:28:41,370 poprze Twoją historię. 430 00:28:41,546 --> 00:28:44,504 Mam tu oświadczenie pod przysięgą od Jamesa Dysona Walkera 431 00:28:44,800 --> 00:28:48,634 zaprzeczając jakiemukolwiek udziałowi w jakichkolwiek transakcjach narkotykowych 432 00:28:48,971 --> 00:28:50,610 między tobą a mną. 433 00:28:51,432 --> 00:28:52,732 OK, więc mu zapłaciłeś. 434 00:28:53,017 --> 00:28:55,896 Nie, panie Walker, Poprosiłem go, żeby powiedział mi prawdę 435 00:28:56,187 --> 00:28:57,666 i teraz pytam ciebie. 436 00:28:57,897 --> 00:28:59,732 Przyznaj się, że skłamałeś. Przedstawienie się skończyło, panie Walker. 437 00:28:59,816 --> 00:29:00,816 [WALKER się śmieje] 438 00:29:01,025 --> 00:29:06,020 Raz w życiu, zrób coś przyzwoitego i przyznaj się do tego. 439 00:29:14,790 --> 00:29:16,303 Dobra. 440 00:29:17,042 --> 00:29:18,042 skłamałem. 441 00:29:18,252 --> 00:29:19,526 [GADZĄCY REPORTERZY] 442 00:29:19,753 --> 00:29:22,757 WALKER: I co, skurwielu? Kłamałeś przez całe życie. 443 00:29:22,841 --> 00:29:24,991 Cholera, wciąż Jiggy. 444 00:29:26,761 --> 00:29:28,559 WALKER: Ha, ha, cholera. 445 00:29:30,015 --> 00:29:32,006 Nie rozumiem, dlaczego miałbyś kłamać. 446 00:29:32,267 --> 00:29:35,100 Człowieku, byłem w więzieniu i wychodziłem z niego całe moje życie. 447 00:29:35,395 --> 00:29:38,189 Jedyne, czego się nauczyłem, to to gdy przejdziesz przez te bramy, 448 00:29:38,273 --> 00:29:39,503 musisz mieć rekwizyty. 449 00:29:39,734 --> 00:29:41,527 Trzeba być kimś, żeby zyskać szacunek 450 00:29:41,611 --> 00:29:43,946 więc bracia i inni nie zadzieraj z tobą. 451 00:29:44,030 --> 00:29:45,703 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 452 00:29:46,073 --> 00:29:47,507 OK, ale po co upubliczniać informacje? 453 00:29:47,742 --> 00:29:49,826 Taki był jego pomysł, robiąc wszelkiego rodzaju hałas 454 00:29:49,910 --> 00:29:51,662 o tym, że mnie zwolniono. 455 00:29:51,912 --> 00:29:53,471 Pomyślałem, że warto spróbować. 456 00:29:53,706 --> 00:29:56,167 To głupie. Musiałeś wiedzieć żebyś został zdemaskowany. 457 00:29:56,251 --> 00:29:59,926 -Wiedziałem, że to dobra szansa. -No to powiedz mi dlaczego, bracie. 458 00:30:00,255 --> 00:30:02,769 Kurczę, mój pierwszy pobyt w więzieniu był w Lardner. 459 00:30:03,050 --> 00:30:05,485 Osiemnaście lat, miałem 17 lat. 460 00:30:05,761 --> 00:30:07,511 Moja rodzina regularnie mnie odwiedzała. 461 00:30:07,721 --> 00:30:09,671 I LaTanya, moja narzeczona i moi przyjaciele. 462 00:30:09,848 --> 00:30:11,362 Wszyscy przyszli na pierwszy rok. 463 00:30:11,601 --> 00:30:14,001 Potem LaTanya poślubiła Beau, więc przestała przychodzić. 464 00:30:14,270 --> 00:30:16,814 Przestałem się pojawiać. Potem Rodney już nie przyszedł. 465 00:30:16,898 --> 00:30:19,970 Mój kuzyn Scat, moja siostra. Mój tata, zmarł. 466 00:30:20,276 --> 00:30:22,916 Piąta klasa, byliśmy tylko ja i moja mama. 467 00:30:24,030 --> 00:30:26,385 WALKER: Potem ją położyli w domu starców. 468 00:30:26,658 --> 00:30:29,492 Sześć lat później nie miałem dni odwiedzin. 469 00:30:29,787 --> 00:30:32,387 Nie miałam do kogo przyjść gdybym jeszcze oddychał. 470 00:30:32,665 --> 00:30:34,303 Więc powiedziałem: „Hej, 471 00:30:34,541 --> 00:30:38,774 wejdź do telewizji, zostań supergwiazdą, może przyjdą na dłużej. 472 00:30:39,129 --> 00:30:41,120 Może nie zapomnieliby o mnie.” 473 00:30:46,471 --> 00:30:48,860 Walcz z władzą, kochanie. 474 00:30:50,976 --> 00:30:52,489 [WALKER chichocze] 475 00:30:53,103 --> 00:30:54,203 Jest trochę wrogi. 476 00:30:54,771 --> 00:30:56,728 Przenoszę cię do Gen Pop. 477 00:30:57,482 --> 00:30:59,200 Słyszę to. 478 00:30:59,610 --> 00:31:03,001 Tak, tak, wiem. To szokujące, co niektórzy ludzie zrobią. 479 00:31:05,741 --> 00:31:07,778 Dziękuję, Panie Prezydencie. 480 00:31:10,288 --> 00:31:11,608 [DEVLIN wzdycha] 481 00:31:11,831 --> 00:31:13,868 w sumie, 482 00:31:14,917 --> 00:31:17,114 to był dobry dzień. 483 00:31:19,673 --> 00:31:21,107 Gubernator. 484 00:31:22,134 --> 00:31:23,533 [Śmieje się] 485 00:31:23,760 --> 00:31:26,229 Nie zaplanowałeś tego wszystkiego, prawda? 486 00:31:26,513 --> 00:31:29,710 Nie wynająłeś Walkera, żeby kłamał, prawda? 487 00:31:31,560 --> 00:31:32,790 Nie. 488 00:31:33,521 --> 00:31:37,674 Nie, po prostu skorzystałem sytuacji. 489 00:31:39,110 --> 00:31:42,228 Oskarżano mnie o wiele rzeczy mniej więcej w ciągu ostatniego roku 490 00:31:42,530 --> 00:31:47,286 kiedy zdałem sobie sprawę, że faktycznie mogę Udowodnij moją niewinność w tej sprawie... 491 00:31:49,496 --> 00:31:52,887 Cóż, to zabarwia wszystkie inne zarzuty 492 00:31:53,208 --> 00:31:58,237 z cudowną fasadą wątpliwości. 493 00:32:02,009 --> 00:32:03,602 DEVLIN: Mhm. 494 00:32:03,970 --> 00:32:05,529 Zrób mi przysługę, 495 00:32:05,764 --> 00:32:09,883 daj to Jiggy Walkerowi. Jestem mu to winien. 496 00:32:25,326 --> 00:32:26,910 SIOSTRA PETER: Giles był na rogu 497 00:32:26,994 --> 00:32:29,793 z Sycamore i Broome w dniu, w którym zamordowano mojego męża. 498 00:32:30,081 --> 00:32:32,875 Widział, kto popchnął Leonarda z tyłu tej ciężarówki. 499 00:32:32,959 --> 00:32:37,238 -Hmm. Ale nie chce powiedzieć, kto to był. -Cel. 500 00:32:37,589 --> 00:32:38,589 Cel? 501 00:32:38,799 --> 00:32:41,518 To wszystko, co teraz powie, w kółko. Cel. 502 00:32:46,306 --> 00:32:48,866 GLYNN: A więc co dalej? 503 00:32:49,726 --> 00:32:51,478 Porozmawiam z Augustusem Hillem. 504 00:32:51,728 --> 00:32:52,924 Zanim otwarto Em City, 505 00:32:53,147 --> 00:32:56,299 był w oddziale B, w celi tuż obok Gilesa. 506 00:32:58,444 --> 00:33:00,654 SIOSTRA PIOTR: Zanim trafił do izolatki, 507 00:33:00,738 --> 00:33:04,697 czy Giles kiedykolwiek coś powiedział o jego życiu na zewnątrz? 508 00:33:05,034 --> 00:33:06,034 Pff, chyba tak. 509 00:33:06,244 --> 00:33:08,163 SIOSTRA PIOTR: Co masz na myśli, tak myślisz? 510 00:33:08,247 --> 00:33:10,582 Nigdy tak naprawdę nie słuchałem do tego co mówił, wiesz. 511 00:33:10,666 --> 00:33:11,791 Po prostu mówił dalej i dalej. 512 00:33:11,875 --> 00:33:13,434 [GÓRSKI Bełkot] 513 00:33:13,669 --> 00:33:15,421 W końcu go dostroiłem O-U-T. 514 00:33:15,671 --> 00:33:19,505 A co dwa lata temu, kiedy zabił swojego współlokatora Rona Bibi? 515 00:33:19,842 --> 00:33:21,992 Ten dzień nie był inny niż jakikolwiek inny dzień. 516 00:33:33,481 --> 00:33:34,982 SIOSTRA PETER: Ron Bibi został zabity 517 00:33:35,066 --> 00:33:37,865 ponieważ próbował ukraść rzeczy Gilesa? 518 00:33:38,153 --> 00:33:40,383 Cóż, pliki pokazują coś przeciwnego. 519 00:33:40,656 --> 00:33:42,074 HILL: Nie wiem, czy nie ma plików 520 00:33:42,158 --> 00:33:45,514 ale pamiętam, że był nim William Giles bardzo dba o swoje zęby. 521 00:33:45,828 --> 00:33:48,078 Facet się szczotkował, jak tysiąc razy dziennie. 522 00:33:48,164 --> 00:33:51,236 Poważnie, strzegł swojej pasty do zębów jakby było złote. 523 00:33:51,542 --> 00:33:54,341 -Jego pasta do zębów? -Tak. 524 00:33:55,046 --> 00:33:56,845 Augusta. 525 00:33:57,341 --> 00:34:00,220 -Jakiej marki używał? -Marka? 526 00:34:00,510 --> 00:34:01,909 O, taki sam jak mój. Cel. 527 00:34:02,137 --> 00:34:03,616 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 528 00:34:09,519 --> 00:34:12,079 Ron Bibi zabił mojego męża. 529 00:34:15,693 --> 00:34:18,412 Czy możesz mi o tym opowiedzieć? 530 00:34:19,614 --> 00:34:22,925 Zapalenie dziąseł złe. 531 00:34:23,242 --> 00:34:24,801 Bibi gorzej. 532 00:34:25,036 --> 00:34:27,312 Oko, oczy. 533 00:34:27,580 --> 00:34:32,701 Bibi, Bibi, oczy, oczy. 534 00:34:34,380 --> 00:34:39,090 Widział, że go widzisz 535 00:34:39,468 --> 00:34:40,981 zepchnąć Leonarda z ciężarówki? 536 00:34:45,058 --> 00:34:48,414 Czy wiesz dlaczego Ron Bibi zamordowałem mojego męża? 537 00:34:49,729 --> 00:34:51,322 Przepraszam. 538 00:34:51,564 --> 00:34:56,161 Nigdy ci nie powiedział dlaczego zepchnął mojego męża z ciężarówki? 539 00:34:56,778 --> 00:34:58,371 Przepraszam. 540 00:35:00,073 --> 00:35:01,792 Przepraszam. 541 00:35:02,451 --> 00:35:04,169 GILES [szlocha]: Przepraszam. 542 00:35:05,204 --> 00:35:07,195 Ciii, jest w porządku. 543 00:35:07,456 --> 00:35:09,527 Cii, wszystko w porządku. 544 00:35:09,792 --> 00:35:11,271 Jest w porządku. 545 00:35:11,711 --> 00:35:14,703 Giles zamordował mężczyznę który zamordował twojego męża. 546 00:35:15,006 --> 00:35:18,887 -Chcesz go wypuścić z izolatki? -Tak. 547 00:35:19,219 --> 00:35:22,416 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym pomysłem że może z tobą pogrywa? 548 00:35:22,723 --> 00:35:26,034 -Może to wszystko zmyślił. -Wierzę mu, Leo. 549 00:35:26,351 --> 00:35:28,467 Nawet jeśli zrobił to, co powiedział, że zrobił, 550 00:35:28,729 --> 00:35:30,766 nadal jest podatny na przemoc. 551 00:35:31,440 --> 00:35:32,999 On, hm. 552 00:35:33,234 --> 00:35:35,884 Byłby zagrożeniem do reszty więźniów. 553 00:35:36,154 --> 00:35:38,031 Cóż, nadal 554 00:35:38,281 --> 00:35:42,070 Czuję, że powinienem zrób dla niego coś wyjątkowego. 555 00:35:53,297 --> 00:35:55,607 STRAŻNIK: Od Siostry Petera Marie. 556 00:36:13,526 --> 00:36:14,960 [GILES się śmieje] 557 00:36:30,252 --> 00:36:32,323 Hej, doktorze Prestopnik, jak się masz? 558 00:36:32,588 --> 00:36:36,821 Och, moje plecy mnie dobijają, mój dom potrzebuje nowej kanalizacji, 559 00:36:37,176 --> 00:36:40,090 moja żona chce spędzić nasza 30. rocznica ślubu 560 00:36:40,389 --> 00:36:42,062 na Wyspach Dziewiczych. 561 00:36:42,307 --> 00:36:44,218 Porozmawiaj o życiu przeszłością. 562 00:36:44,476 --> 00:36:46,626 PRESTOPNIK: Poza tym jestem przystojniakiem. 563 00:36:46,853 --> 00:36:49,083 -Ty? -Ech. 564 00:36:49,690 --> 00:36:50,885 Wiesz, widziałem w telewizji 565 00:36:51,108 --> 00:36:54,227 że, uh, pot pomaga pokonać skutki chemii. 566 00:36:54,529 --> 00:36:56,486 -Tak. -No i co powiesz, co? 567 00:36:56,739 --> 00:36:58,138 Chcesz mnie podłączyć? 568 00:36:59,117 --> 00:37:01,167 -Chcesz, żebym dał ci marihuanę? -Tak. 569 00:37:01,369 --> 00:37:03,769 Bo jak to nazwiesz, celów leczniczych. 570 00:37:04,372 --> 00:37:06,249 Niezła próba, dzieciaku. 571 00:37:08,376 --> 00:37:11,626 Wygląda na to, że masz raka w biegu włosy odrastają. 572 00:37:11,714 --> 00:37:13,814 To prawdopodobnie będzie być Twoim ostatnim leczeniem. 573 00:37:14,550 --> 00:37:16,700 Dzięki, kurwa, Chryste. 574 00:37:16,969 --> 00:37:18,482 Hej, jak się czuje doktor Nathan? 575 00:37:18,721 --> 00:37:20,055 Ostatnio jej nie widuję 576 00:37:20,139 --> 00:37:23,097 i słyszałem o jej mężu zostać zamordowanym i w ogóle. 577 00:37:43,539 --> 00:37:45,610 PRESTOPNIK: Pogrzeb był w czwartek. 578 00:37:46,125 --> 00:37:48,669 Mówi, że wraca do pracy już jutro. 579 00:37:48,753 --> 00:37:51,791 -Woo, to niesamowita kobieta. -Tak. 580 00:37:52,089 --> 00:37:54,763 Widzisz ją, mówisz jej Przykro mi z powodu jej straty. 581 00:37:55,760 --> 00:37:58,321 Zrobię to, O'Reily, zrobię to. 582 00:37:58,597 --> 00:37:59,826 Hej, kochanie. 583 00:38:00,849 --> 00:38:04,479 Doktorze Prestopnik, to moja żona, Shannon. 584 00:38:05,062 --> 00:38:07,053 PRESTOPNIK: Półtorej przyjemności. 585 00:38:17,241 --> 00:38:19,198 Ostatnio mnie nie odwiedzałeś. 586 00:38:20,286 --> 00:38:22,596 Tak, wiem. Byłem zajęty. 587 00:38:23,289 --> 00:38:26,247 -Robiąc co? -Zaopiekuj się swoim bratem. 588 00:38:26,542 --> 00:38:28,579 Ostatnio jest trochę poza kontrolą. 589 00:38:29,295 --> 00:38:30,945 Tak, zadzwoniłem do mojego kuzyna Matthew. 590 00:38:31,090 --> 00:38:32,808 Przyjmie Cyryla. 591 00:38:33,926 --> 00:38:36,440 Ty i ja, Shannon, koniec z nami. 592 00:38:36,762 --> 00:38:38,321 Co? 593 00:38:38,555 --> 00:38:40,910 Nie chcę już być z tobą żonaty. 594 00:38:42,184 --> 00:38:44,824 -Dlaczego? -Znalazłem kogoś innego. 595 00:38:45,104 --> 00:38:46,174 [SHANNON się śmieje] 596 00:38:46,398 --> 00:38:47,718 Shannon. 597 00:38:55,740 --> 00:38:59,096 Glorio, co tu robisz? 598 00:38:59,411 --> 00:39:03,007 Muszę pracować, Tim. Nie mam teraz nic innego. 599 00:39:04,166 --> 00:39:06,203 Powinieneś wziąć urlop. 600 00:39:08,045 --> 00:39:10,321 huh. Gdzie? 601 00:39:11,465 --> 00:39:14,165 Jak daleko muszę iść uciec od tego, co się stało? 602 00:39:18,097 --> 00:39:19,452 wiesz, 603 00:39:21,268 --> 00:39:24,067 nie mieliśmy najlepszego małżeństwa, Preston i ja. 604 00:39:24,354 --> 00:39:27,233 Za dużo gier, za dużo testów, 605 00:39:27,941 --> 00:39:30,251 za dużo dumy, 606 00:39:32,154 --> 00:39:34,304 ale naprawdę się kochaliśmy. 607 00:39:36,534 --> 00:39:38,047 Naprawdę to zrobiliśmy. 608 00:39:38,286 --> 00:39:40,118 Był dobrym człowiekiem. 609 00:39:40,997 --> 00:39:42,988 [GLORIA wzdycha] 610 00:39:45,918 --> 00:39:48,228 Boże, dlaczego on musiał umrzeć? 611 00:39:54,011 --> 00:39:56,002 [PISK OPON] 612 00:39:56,805 --> 00:39:59,797 [KOBIETA MÓWI niewyraźnie W RADIU POLICYJNYM] 613 00:40:08,985 --> 00:40:13,183 HILL: Numer więźniarski 98P284, Cyril O'Reily. 614 00:40:13,531 --> 00:40:18,128 Skazany 1 lipca '98, morderstwo pierwszego stopnia. 615 00:40:19,287 --> 00:40:21,642 Zdanie: życie. 616 00:40:22,332 --> 00:40:24,802 O warunkowe zwolnienie będzie mógł się ubiegać za 60 lat. 617 00:40:26,962 --> 00:40:28,953 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 618 00:40:34,929 --> 00:40:36,681 SIOSTRA PIOTR: Nie. -Nie. 619 00:40:36,931 --> 00:40:39,526 Preston nie żyje przeze mnie. 620 00:40:47,526 --> 00:40:49,517 [DZWONEK] 621 00:40:50,195 --> 00:40:52,186 [Rozmowa] 622 00:41:02,625 --> 00:41:05,936 -Hej, Gloria, wróciłaś. Cześć. GLORIA: Nie. 623 00:41:06,254 --> 00:41:07,972 O'REILY: Co? 624 00:41:14,972 --> 00:41:17,885 Zostałem lekarzem, żeby pomagać ludziom. 625 00:41:18,684 --> 00:41:21,517 Teraz wiem, że to brzmi jak frazes, 626 00:41:21,812 --> 00:41:25,646 brzmi to naiwnie, ale to prawda. 627 00:41:26,275 --> 00:41:29,667 Mógłbym mieć fantazyjną praktykę gdziekolwiek, 628 00:41:29,988 --> 00:41:32,662 ale zamiast tego zdecydowałem się pracować w Oz. 629 00:41:34,034 --> 00:41:37,186 Uratowałem ci życie, O'Reily. 630 00:41:39,831 --> 00:41:42,300 A w zamian zniszczyłeś moje. 631 00:41:56,807 --> 00:41:58,605 Twój brat Cyryl przyznał się. 632 00:41:58,851 --> 00:42:00,650 Gówno. 633 00:42:00,896 --> 00:42:02,728 Policjanci chcą cię przesłuchać, 634 00:42:02,981 --> 00:42:06,133 choć on odmawia aby wplątać cię w morderstwo. 635 00:42:06,818 --> 00:42:08,855 On sam zajmie się rapem. 636 00:42:09,946 --> 00:42:11,459 McManusa. 637 00:42:13,492 --> 00:42:15,242 Musisz zobaczyć, że ją kocham, stary. 638 00:42:17,330 --> 00:42:19,719 Miłość? Co kurwa wiesz o miłości? 639 00:42:20,208 --> 00:42:25,123 Whoa, co ty wiesz, co? Co każdy z nas ma zrobić? 640 00:42:25,505 --> 00:42:28,065 Wiem, że to nie powód popełnić morderstwo. 641 00:42:28,341 --> 00:42:31,141 No cóż, może nigdy tak naprawdę nie byłeś zakochany. 642 00:42:43,899 --> 00:42:46,175 Życie nie jest usłane różami. 643 00:42:46,443 --> 00:42:47,957 Ale potem znowu, 644 00:42:48,196 --> 00:42:50,995 który z nas naprawdę chce spać na usłanym różami? 645 00:42:51,282 --> 00:42:52,432 Nigdy nie możesz odpocząć. 646 00:42:52,909 --> 00:42:55,139 HILL: Za każdym razem, gdy się przewracasz, 647 00:42:55,412 --> 00:42:57,403 uderzyłeś w kolejny cierń. 648 00:43:00,417 --> 00:43:02,408 [PISK OPON] 649 00:43:05,881 --> 00:43:07,872 [BEECHER KRZYCZY] 650 00:43:08,884 --> 00:43:10,204 CHRIS: Hej, hej, hej. 651 00:43:10,428 --> 00:43:11,657 [BEECHER dyszy] 652 00:43:11,887 --> 00:43:13,560 Hej, wszystko w porządku? 653 00:43:13,806 --> 00:43:15,365 [BEECHER mamrocze] 654 00:43:18,769 --> 00:43:21,922 -Ten sam koszmar, co? Wow. -Tak. 655 00:43:22,357 --> 00:43:25,315 -Jestem przemoczony. -Tak, wyciągniemy cię z tego. 656 00:43:30,782 --> 00:43:32,216 CHRIS: Jezu. 657 00:43:39,417 --> 00:43:40,417 Dzięki. 658 00:43:40,585 --> 00:43:42,635 Musimy coś zrobić o tym tatuażu. 659 00:43:43,087 --> 00:43:44,566 Och, tak? 660 00:43:45,131 --> 00:43:46,565 Co zrobimy? 661 00:43:46,799 --> 00:43:48,790 [CHRIS chichocze] 662 00:43:50,219 --> 00:43:52,119 nie wiem. Daj mi to przemyśleć, dobrze? 663 00:43:58,312 --> 00:44:01,509 -Wszystko w porządku. -Tak. 664 00:44:04,777 --> 00:44:06,256 [CHRIS stęka] 665 00:44:12,577 --> 00:44:14,090 [BEECHER wzdycha] 666 00:44:23,755 --> 00:44:26,555 -Dzień dobry Tobiaszu. BEECHER: Dzień dobry. 667 00:44:28,135 --> 00:44:31,014 O co chodzi? BEECHER: Nic. 668 00:44:31,305 --> 00:44:34,377 Tobiaszu, widzę cię prawie każdego dnia. 669 00:44:34,684 --> 00:44:39,758 Znam różnicę pomiędzy niczym i niczym. 670 00:44:59,335 --> 00:45:01,804 Dwóch mężczyzn nie powinno się kochać. 671 00:45:04,340 --> 00:45:06,650 Nie mogą czuć tego samego 672 00:45:07,427 --> 00:45:09,657 czuje mężczyzna i kobieta. 673 00:45:13,058 --> 00:45:14,731 Mam na myśli, 674 00:45:14,977 --> 00:45:18,368 jeśli facet ma dużo złego gówna przydarzyło mu się, 675 00:45:18,689 --> 00:45:21,761 i inny facet go pociesza, To wszystko, prawda? 676 00:45:22,067 --> 00:45:25,025 To nie jest miłość, prawda? 677 00:45:26,071 --> 00:45:28,821 Cóż, niektórzy mężczyźni tutaj są homoseksualistami i niektórzy potrzebują seksu 678 00:45:28,908 --> 00:45:32,060 Nie mówię o seksie. Mówię o miłości. 679 00:45:32,370 --> 00:45:36,409 Uprawiałem seks ze Schillingerem. To było brutalne, pozbawione miłości. 680 00:45:39,085 --> 00:45:42,203 To jest coś innego. 681 00:45:45,259 --> 00:45:46,738 Tobiasz, 682 00:45:46,969 --> 00:45:49,438 czy jesteś zakochana w innym mężczyźnie? 683 00:45:53,934 --> 00:45:55,254 Myślę, że tak. 684 00:45:55,478 --> 00:45:57,037 [PIERŚCIENIA BUZZERA] 685 00:45:57,271 --> 00:46:00,901 98D242, 65R814, 686 00:46:01,234 --> 00:46:05,068 97B412, 98K514. 687 00:46:05,405 --> 00:46:07,573 Strażnik: W porządku, wszyscy. Do swoich komórek. 688 00:46:07,657 --> 00:46:09,295 [DZWONEK] 689 00:46:11,953 --> 00:46:14,672 CHRIS: Mam dla ciebie niespodziankę. BEECHER: Niespodzianka? 690 00:46:14,956 --> 00:46:17,856 CHRIS: Rozmawiałem z kilkoma chłopakami którzy znają się na tatuażach. 691 00:46:18,086 --> 00:46:20,885 Mówili, bo twoje został wypalony zamiast tuszu, 692 00:46:21,172 --> 00:46:22,890 nie da się tego usunąć. 693 00:46:23,132 --> 00:46:24,725 Mogłem ci to powiedzieć. 694 00:46:24,967 --> 00:46:28,164 -Nienawidzisz swastyki, prawda? -Tak. 695 00:46:29,222 --> 00:46:31,265 CHRIS: OK, więc wypełniamy to w ten sposób. 696 00:46:31,349 --> 00:46:32,498 [BEECHER się śmieje] 697 00:46:32,725 --> 00:46:35,366 Oh okej. Co, nie podoba ci się to? 698 00:46:36,188 --> 00:46:39,260 Będziemy komputerami. Po prostu to zrób. 699 00:46:39,817 --> 00:46:41,808 -To szalone. -Dlaczego szalony? 700 00:46:42,486 --> 00:46:44,571 O ile chcę się pozbyć o tej pieprzonej rzeczy, 701 00:46:44,655 --> 00:46:47,169 Pamiętam, jak bolesne to było. 702 00:46:47,449 --> 00:46:50,442 Obydwa? To dużo spalonego mięsa. 703 00:46:50,745 --> 00:46:55,660 Co prowadzi do drugiej części mojego zaskoczenia. 704 00:46:57,085 --> 00:46:58,484 -Co to jest? -Rojenia. 705 00:46:58,712 --> 00:47:01,022 Sto jeden procent czystego alkoholu. 706 00:47:01,297 --> 00:47:03,208 To jak na starym Zachodzie. 707 00:47:03,466 --> 00:47:05,343 Kowboj zostaje postrzelony, musisz usunąć kulę. 708 00:47:05,427 --> 00:47:08,877 Weź kilka łyków tego gówna, nic nie poczujesz. 709 00:47:10,016 --> 00:47:11,934 -Jest z tym tylko jeden problem. -Tak? 710 00:47:12,018 --> 00:47:15,488 -Jestem trzeźwy już ponad rok. -No to co? 711 00:47:18,691 --> 00:47:21,126 Jestem alkoholikiem. 712 00:47:21,402 --> 00:47:23,279 Każda zła rzecz coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło 713 00:47:23,363 --> 00:47:26,242 nastąpiło w wyniku spożycia alkoholu. 714 00:47:28,035 --> 00:47:32,154 Właśnie teraz czuję, że Walczę z uzależnieniem od heroiny. 715 00:47:32,622 --> 00:47:34,374 Aby wrócić do domu i wypić alkohol... 716 00:47:35,208 --> 00:47:36,721 OK. 717 00:47:38,004 --> 00:47:39,797 BEECHER: Nie złość się. CHRIS: Nie jestem zły. 718 00:47:39,881 --> 00:47:41,931 -Tak, jesteś. -Nie, to był głupi pomysł. 719 00:47:42,175 --> 00:47:44,451 CHRIS: Po prostu nie przemyślałem sprawy. 720 00:47:44,719 --> 00:47:45,868 To mój problem. 721 00:47:46,095 --> 00:47:48,595 Nic nie myślę przez całą, kurwa, drogę. 722 00:47:51,309 --> 00:47:53,778 Nienawidzę, kiedy się poniżasz. 723 00:47:54,480 --> 00:47:56,232 To takie słodkie. 724 00:47:58,400 --> 00:48:00,471 Hej, skąd w ogóle wziąłeś te rzeczy? 725 00:48:00,736 --> 00:48:02,936 Mój przyjaciel z oddziału B zmontowano destylator. 726 00:48:15,210 --> 00:48:16,723 [BEECHER KRZYCZY] 727 00:48:19,339 --> 00:48:21,330 [BEECHER dyszy] 728 00:49:27,619 --> 00:49:29,919 -Więc nie pił bimbru? CHRIS: Nie. 729 00:49:30,039 --> 00:49:33,192 SCHILLINGER: Kurwa. -Ale był blisko. 730 00:49:33,501 --> 00:49:35,731 Zamknąć? Kurwa blisko. 731 00:49:36,004 --> 00:49:38,803 Cały pomysł tutaj, całe piękno tego planu, 732 00:49:39,090 --> 00:49:41,684 jest to, że ciągle kopiemy całą winę i wstyd, 733 00:49:41,968 --> 00:49:45,962 całe to gówno, jakie ma w sobie Beecher dopóki nie będzie mógł ze sobą żyć. 734 00:49:46,306 --> 00:49:49,698 Dopóki Beecher się nie zniszczy. Kluczem jest alkohol. 735 00:49:50,019 --> 00:49:52,249 Nie, Vern, ja jestem kluczem. 736 00:49:52,563 --> 00:49:54,634 Beecher mnie kocha. 737 00:49:54,899 --> 00:49:58,813 Jeszcze się do tego nie przyznał, ale mnie kocha. Namówię go do picia. 738 00:49:59,153 --> 00:50:02,271 -Wygrywam. -Pierdol się, jebany wieśniaku. 739 00:50:02,573 --> 00:50:06,283 -Zjedz mnie, Jizzballu. -Chciałbyś tego, prawda? 740 00:50:08,288 --> 00:50:09,938 CHRIS [mruczy]: Pieprzony dupek. 741 00:50:10,040 --> 00:50:12,953 - O co tu, kurwa, chodziło? -Kto, kurwa, wie? 742 00:50:13,919 --> 00:50:16,593 Nienawidzę tego, co ci zrobił ten lachociąg. 743 00:50:17,798 --> 00:50:19,028 [CHRIS warczy] 744 00:50:19,258 --> 00:50:20,612 Chodź. 745 00:50:24,889 --> 00:50:27,278 Lachociąg! 746 00:50:31,104 --> 00:50:32,822 Nie rozumiem. 747 00:50:33,064 --> 00:50:36,214 Twoi rodzice decydują, czy możesz widywać się z własnymi dziećmi? 748 00:50:36,443 --> 00:50:40,152 Nie. Uważają, że biorąc wszystko pod uwagę, 749 00:50:40,489 --> 00:50:42,073 Nie powinnam jeszcze spędzać z nimi czasu. 750 00:50:42,157 --> 00:50:44,576 Wiesz, widzieć mnie w takim stanie może wyrządzić więcej szkody niż pożytku. 751 00:50:44,660 --> 00:50:47,413 Widząc cię takiego, co to kurwa znaczy? 752 00:50:48,038 --> 00:50:49,676 Wiesz, że. 753 00:50:50,624 --> 00:50:52,901 Beecher, jesteś ich ojcem. 754 00:50:54,546 --> 00:50:56,547 Na litość Chrystusa, wszystko przez co przeszli, 755 00:50:56,631 --> 00:51:00,386 znaleźć twoją żonę, ich matkę, martwą. 756 00:51:02,095 --> 00:51:05,213 Oni potrzebują ciebie, a nie swoich dziadków. 757 00:51:05,515 --> 00:51:07,348 -Ty. -Myślisz? 758 00:51:07,601 --> 00:51:09,686 Spójrz, mimo wszystko przez co przeszedłeś, 759 00:51:09,770 --> 00:51:12,000 jedno się nie zmieniło. 760 00:51:12,273 --> 00:51:14,344 Oni są twoją krwią. 761 00:51:15,359 --> 00:51:17,350 [BEECHER wzdycha] 762 00:51:22,033 --> 00:51:23,033 BEECHER: Hej. 763 00:51:23,285 --> 00:51:26,198 CHŁOPIEC: Co? Tatuś! Tatuś! Tatuś! 764 00:51:29,833 --> 00:51:32,109 CHŁOPIEC: Tęsknię za tobą, tatusiu. 765 00:51:37,049 --> 00:51:39,439 CHŁOPIEC: Kocham cię, tatusiu. 766 00:51:40,970 --> 00:51:42,244 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 767 00:51:42,472 --> 00:51:44,190 [CHRIS się śmieje] 768 00:51:45,933 --> 00:51:48,686 -Robisz pranie? -Tak. 769 00:51:48,978 --> 00:51:51,538 -Nienawidzisz robić prania. -Tak. 770 00:51:51,814 --> 00:51:54,203 -Chris. -Świętuję twoje ponowne spotkanie. 771 00:51:54,484 --> 00:51:55,986 Czy jesteś szalony? Zobaczą cię. 772 00:51:56,070 --> 00:51:57,583 Nie obchodzi mnie to. 773 00:51:57,821 --> 00:51:59,175 W porządku. 774 00:52:00,574 --> 00:52:02,372 Dobrze wyglądasz bez brody. 775 00:52:02,618 --> 00:52:04,097 Co się stało? 776 00:52:05,537 --> 00:52:07,210 Uch. 777 00:52:09,958 --> 00:52:12,155 Co? Co? 778 00:52:12,420 --> 00:52:14,889 Pamiętaj, że ci mówiłem Ożeniłem się trzy razy? 779 00:52:15,173 --> 00:52:17,210 Cztery razy, jeśli liczyć, hm... 780 00:52:18,843 --> 00:52:20,959 ...Bonnie, z którą dwukrotnie wyszłam za mąż. 781 00:52:21,221 --> 00:52:24,896 Mhm. Tak, dlaczego to zrobiłeś tak często brać ślub? 782 00:52:25,225 --> 00:52:27,811 Nazwij mnie staromodnym, ale zanim ich przelecę, poślubiam ich. 783 00:52:27,895 --> 00:52:29,886 [BEECHER się śmieje] 784 00:52:31,440 --> 00:52:33,397 Problemem jest... 785 00:52:35,861 --> 00:52:37,579 ...seks. 786 00:52:40,199 --> 00:52:42,284 Nigdy nie jest tak dobrze tak jak jest na początku. 787 00:52:42,368 --> 00:52:44,201 A kiedy seks jest do niczego, 788 00:52:44,454 --> 00:52:48,334 Zdaję sobie sprawę, że nic nie mam z nimi wspólnego. 789 00:52:50,877 --> 00:52:54,233 Genevieve i ja mieliśmy wszystko wspólne, aż do... 790 00:53:01,389 --> 00:53:03,505 Bonnie właśnie ponownie wyszła za mąż. 791 00:53:06,436 --> 00:53:10,270 Nie powinno mnie to obchodzić, prawda? Rozwiodłem się z nią dwa razy. 792 00:53:12,316 --> 00:53:14,626 Nie mam do niej żadnych roszczeń. 793 00:53:18,073 --> 00:53:19,746 Suka. 794 00:53:21,994 --> 00:53:23,314 Chodź tutaj. 795 00:53:28,000 --> 00:53:30,150 Chodź tu, kurwa. 796 00:53:30,419 --> 00:53:32,377 [Śmieje się] 797 00:53:51,942 --> 00:53:53,615 kocham cię. 798 00:54:00,284 --> 00:54:02,355 Kocham cię, Toby. 799 00:54:14,841 --> 00:54:17,720 -Pierdol się! Pieprz się! Strażnik: Co, kurwa? 800 00:54:18,053 --> 00:54:19,327 Co? 801 00:54:19,554 --> 00:54:21,307 [chrząkanie] 802 00:54:32,527 --> 00:54:35,201 CHRIS: Kurwy. Skurwysyny. 803 00:54:40,369 --> 00:54:42,360 [CHRIS KRZYCZY] 804 00:54:58,972 --> 00:55:00,531 [jęki] 805 00:55:12,111 --> 00:55:13,909 [dysza] 806 00:55:14,822 --> 00:55:16,813 [DŹWIĘK ALARMU] 807 00:55:30,630 --> 00:55:32,621 [łkanie] 808 00:55:56,574 --> 00:55:58,743 [Cicho] ♪ Hannah Bantry w spiżarni ♪ 809 00:55:58,827 --> 00:56:00,784 ♪ Gryzienie kości baraniej ♪ 810 00:56:01,038 --> 00:56:04,394 ♪ Jak ona to gryźła, jak to drapała ♪ 811 00:56:04,708 --> 00:56:07,382 ♪ Kiedy została sama ♪ 812 00:56:20,517 --> 00:56:22,076 [PRYSKAJ] 813 00:56:22,519 --> 00:56:24,510 [dysza] 814 00:56:32,822 --> 00:56:34,813 [KASZLANIE] 815 00:56:39,453 --> 00:56:43,924 Pod koniec dnia, łóżko to najlepszy przyjaciel jakiego masz. 816 00:56:44,291 --> 00:56:48,001 Jasne, materac może być nierówny, mogły skoczyć sprężyny, 817 00:56:48,338 --> 00:56:53,458 samo łóżko może być w jakimś obskurnym motelu albo w Oz. 818 00:56:54,469 --> 00:56:57,700 Ale łóżko cię wzywa. 819 00:56:58,014 --> 00:57:01,326 Pociesza i kołysze do snu. 820 00:57:01,644 --> 00:57:02,978 HILL: I jeśli będziesz miał szczęście 821 00:57:03,062 --> 00:57:05,462 mieć odpowiednią osobę leżącego obok ciebie, cholera. 822 00:57:05,648 --> 00:57:09,004 Nie ma powodu, dla którego musisz wyjdź z tego łóżka rano. 823 00:57:09,318 --> 00:57:10,797 Dobranoc. 824 00:57:12,697 --> 00:57:16,975 Śpij mocno, nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły, ha.